Timbaland – Apologize – Tekst Piosenki
październik 21, 2007
I’m holding on your rope,
Got me ten feet off the ground
I’m hearin what you say but I just can’t make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down, but wait
You tell me that you’re sorry
Didn’t think I’d turn around, and say…
It’s too late to apologize, it’s too late
I said it’s too late to apologize, it’s too late
I’d take another chance, take a fall
Take a shot for you
And I need you like a heart needs a beat
But it’s nothin new – yeah yeah
I loved you with a fire red-
Now it’s turning blue, and you say…
“Sorry” like the angel heaven let me think was you
But I’m afraid…
It’s too late to apologize, it’s too late
I said it’s too late to apologize, it’s too late
It’s too late to apologize, it’s too late
I said it’s too late to apologize, it’s too late
It’s too late to apologize, yeah
I said it’s too late to apologize, yeah-
I’m holdin on your rope, got me ten feet off the ground…
brak słów… Jak tu doła nie załapać?
[...] Original post by Jasco [...]
beautiful
no przeslanie ogolnie rozumianea slowa jakze proste..
może ktoś ją przetłumaczyc prosze
Karina tu masz tłumaczenie: http://tekstpiosenki.emuzyka.pl/7985/26.html
tekst piosenki Apologize – tłumaczenie – Timbaland
Trzymam się na Twej linie, sprawia, że jestem 10 stóp nad ziemią.
Słyszę co mówisz, lecz nie mogę wydobyć głosu.
Mówisz, że mnie potrzebujesz, lecz potem się odcinasz
Powiedz, że Ci przykro. Nie sądziłem, że się odwrócę i powiem:
za późno by przepraszać…za późno
jest za późno by przepraszać…za późno
ooyeah.
Skorzystałbym z następnej szansy, zniósł upadek, przyjął strzał..dla Ciebie.
potrzebuję Cię tak jak serce potrzebuje bić, lecz to nic nowego…
kochałem cię płomienną miłością, lecz teraz ona blednie, a ty mówisz:
“przepraszam”, jak anioł, niebiosa pozwólcie mi myśleć, że to Ty.
lecz obawiam się, że
est za późno, żeby przepraszać, jest za późno
jest za późno, by przepraszać,
jest za późno
Jest za późno, by przepraszać
Mówię, że jest za późno, żeby przepraszać
Trzymam się na Twej linie…sprawia, że jestem 10 stóp nad ziemią
piękne ;(…
Nom piękna…Właśnie jej słucham:) Ah.
Ona mi się kojarzy z różnymi bardzo dla mnie ważnymi osobami i chwilami:)
Poprostu odrazu chce mi się płakać…No, albo śmiać zależy w jakim nastroju jestem:)
Piękna, piękna
Slucham jej już kupe czasu, a jeszcze mi sie nie znudziła:)
ta piosenka jest godna normalnie nie mogę przy niej
można odpłynąć jak sie jej słucha
rewelacyjna… wykonawca z resztą też niczego sobie:) wprawia w nieziemski nastrój… sprawia że jestem 10 stóp nad ziemią:)
super piosenka, po miesiacu podbije wszystkie top listy….
poprostu scxenariusz z mojego zycia;p
super ta pioseneczka!!! troszke smutna ale i tak piekna zawsze ja słucham gdy jestem smutna:(((
sliczna…
Zajebista piosenka… taka spokojna, sprawia, że słuchając jej odpływasz gdzie indziej i marzysz… pozdrawiam ;*
Apologize
Trzymam Twoją linę,
Trzyma mnie 10 stóp od ziemi
Słyszę co mówisz, ale po prostu nie mogę wydobyć dźwięku
Mówisz, że mnie potrzebujesz
Wtedy odchodzisz a ja spadam w dół
Mówisz mi, że jest Ci przykro
Nie pomyślałem, tylko odwróciłem się i powiedziałem…
Jest za późno na przeprosiny, jest za późno
Powiedziałem, że jest za późno na przeprosiny, jest za późno
Wziąłem inna możliwość,upadek
Strzał do Ciebie
Potrzebuję Ciebie jak potrzebuję bicia serca
Ale to nic nowego
Kochałem Cię czerwoną od ognia
Teraz zmienia się w niebieski i mówisz…
„Przepraszam” jak anioł w niebie, który pozwolił mi myśleć, że to Ty
Ale boję się…
Jest za późno na przeprosiny, jest za późno
Powiedziałem, że jest za późno na przeprosiny, jest za późno
Jest za późno na przeprosiny, jest za późno, Tak
Powiedziałem, że jest za późno na przeprosiny, jest za późno, Tak
Jest za późno na przeprosiny, jest za późno
Powiedziałem, że jest za późno na przeprosiny, jest za późno
Trzymam Twoja linę, trzyma mnie 10 stóp od ziemi…
ktoś chciał przetłumaczenie więc proszę;)
brzmi jakbym ja to pisała w poniedziałek wieczorem :p
kurde zaczynam kocham Timbalanda
świetna piosenka, mozna przy niej doła złapać, ale słucham jej w kołko jest rewelacyjna
świetna piosenka, dzięki niej można dużo zrozumiec,dużo ważnych rzeczy :]
Dla ścisłości wtrącę swoje 3 grosze
Pierwsze miejsca list przebojów – zapewnione. Myślałem że w tym roku nic nie pobije Nelly Furtado – a tu miłe zaskoczenie.
To nie jest piosenka Timbalanda – a jedynie remix najnowszej piosenki kalifornijskiej grupy OneRepulic. Timbaland podobnie jak w Nelly Furtado inicjuje dalsze tło muzyczne. Ale co tu więcej pisać – piosenka boska
OneRepublic oczywiście
Piosenka piękna… to tak, jakby była do mnie..dosłownie ;( a to przykre… chociaż za późno na przeprosiny..ja i tak Cię kocham skarbie….
Wolne tłumaczenie APOLOGIZE znajduje się na
http://prengel.pl/prengel-online/Przeprosiny.pdf
Marek Prengel
Ta piosenka jest bardzo piękna,słysząc ją gdy na ulicy zatrzymuje sie jak glupia i sie w nią wsłuchuje…Kojarzy mi sie ona z pewna mi bliską osoba…ahh to boskie
Piekna piosenka…..xD Gdy tylko ją usłyszałam od razu mi się spodobała…tylko szkoda ze przypomina mi mojego byłego chłopaka ehh;/
Nie ma chyba fajniejszej piosenki. cały czas słucham jej i nie potrafie innej sluchac. normalnie odpływam z tego swiata gdy słucham tej piosenki. po prostu jest GENIALNA!!!!!!!!! na Vivie czesto dosyc leci tak ze polecam:D:D:D
ta piosenka jest prześlicnza :*:* kocha, ją
:D wcią zjej słucham i jeszcze się nie znudziła. Jak je słucham myślę o kilku osobach dla mnie bardzo ważnych ;**
a ma ktos może nutki tego kawałka bo można by było sobie pograć
przesliczna piosenka własnie zerwał ze mna chłopak i rycze jak najeta ona przypomina mi wszystko!!!kocham Cie Kamilku;(
dokładnie … stajesz na środku chodnika spoglądasz w niebo i pamiętasz … a po policzku spływa coś co przypomina ci tamte chwile! Wspaniały utwór … “Apologize”
Swietna ta piosenka, poprostu można się rozpłynąć
………………………………………….
TŁUMACZENIE
Jestem z tobą bardzo związany ,
Powodujesz, że unoszę się nadziemią,
i ja słyszę co ty mówisz,
ale nie mogę wydobyć ani jednego słowa
mówisz, że potrzebujesz mnie,
potem odpychaszmnie, ale poczekaj
mówisz, że jest ci przykro
nie pomyślałaś, że odwrócę się od ciebie i pwiem
jest za póżno, żeby przepraszać
jest za póżno…
ja powiedziałem, że jest za póżno, żeby przepraszać
jest za póżno, takkkkkkk!!!!!!!!!!!!
{dalej nie chce mi się pisać…}
Trzymam twój sznur,
Dostał mi dziesięć stóp poza ziemią
Jestem hearin coś co mówisz ale tylko nie mogę zrobić dźwięku
Mówisz mi, że potrzebujesz mnie
Wtedy idziesz i ścinasz mnie, ale czekasz
Mówisz mi, że ty jesteś przykro
Nie myśleli, że odwrócę się i powiem …
To jest zbyt późno, by przeprosić, to spóźnia się zbyt
Powiedziałem, że to jest zbyt późno, by przeprosić, to spóźnia się zbyt
Wziąłbym inną szansę, biorą spadek
Weź strzał dla ciebie
I potrzebuję ciebie jak serce potrzebuje uderzenie
Ale to jest nothin nowy – tak tak
Kochałem ciebie z ogniową czerwienią -
Teraz to obraca się niebieski i mówisz …
“Przepraszam ” jak anielskie niebo pozwoliło mi myśleć był ty
Ale niestety …
To jest zbyt późno, by przeprosić, to spóźnia się zbyt
Powiedziałem, że to jest zbyt późno, by przeprosić, to spóźnia się zbyt
To jest zbyt późno, by przeprosić, to spóźnia się zbyt
Powiedziałem, że to jest zbyt późno, by przeprosić, to spóźnia się zbyt
To jest zbyt późno, by przeprosić, tak
Powiedziałem, że to jest zbyt późno, by przeprosić, tak -
Jestem holdin na twoim sznurze, dostałym mi dziesięć stóp poza ziemią …
Możecie mi powiedzieć, kiedy ta piosenka “weszła”, bo ja jestem w tyle i dopiero kilka dni temu pierwszy raz ją usłyszałam i zakochałam się w niej po pierwszych dżwiękach
Piękna
słucham jej często przypomina mi ona pewną miła osobę,bardzo mi bliską,którą poznałam w wakacje, czasami aż łezki mi lecą jak jej słucham bo tęsknie za tą osobą 
piosenka która powoduje przywracanie wspomniej…sluchajac niej przypominaja sie najpiekniejsze chwile … chwile zakonczone raptownie.. fajnie ze saq jeszcze takie piosenki:)
uwielbiam ta piosenke
nie ma lepszej
moglabym ja sluchac ciagle
pozdrowienia dla fanow apologize
madziszku pozdrawiam cie
Śliczna na maxa piosenka, smutna nie powiem ale piękna mozna sie zakochać ….
Its too late for apologize…niestety
boska poprsotu jest ta piosenka kocham ją
moja dziewczyna bardzo lubi tę piosenkę…. i dlatego kojarzy mi się z nią;D
no spoko muza
lubie taka muze a tekst ok
śliczna piosenka moja ulubiona piękna:)
mmm
) ta piosenka jest sweetaśna 
;** poprostuu mogę jej słuchaC dniami i nocami 
;**
rewelacja, piekna, lecz czasami przypomina mi moją dziewczynę, moją byłą dziewczyne, niestety byłą ;;;;(
pozdrawiam wszystkich
ah,
jest dzis 27.02.08.
ta piosenka leci juz oho okola 1/2 miesiące.. nadal mi sie nie zmudziła,:D.
kojarzy mi sie z…:*.
tak, głos jest prawie taki sam:D.
pozdrawianm Was.:D
Marta.
Ktoś powiedział że ma być przetłumaczona więc prosze:
Tekst oryginalny
I’m holding on your rope, Got me ten feet off the ground And I’m hearing what you say but I just can’t make a sound You tell me that you need me Then you go and cut me down, but wait You tell me that you’re sorry Didn’t think I’d turn around, and say…
That it’s too late to apologize, it’s too late I said it’s too late to apologize, it’s too late
I’d take another chance, take a fall Take a shot for you And I need you like a heart needs a beat But it’s nothing new – yeah I loved you with a fire red- Now it’s turning blue, and you say… I’m sorry like an angel heaven let me think was you But I’m afraid…
It’s too late to apologize, it’s too late I said it’s too late to apologize, it’s too late whoaa ohhh…
Bridge (guitar/piano)
It’s too late to apologize, it’s too late I said it’s too late to apologize, it’s too late I said it’s too late to apologize, yeah- I said it’s too late to apologize, yeah- I’m holding on your rope, got me ten feet… off the ground…
Tłumaczenie
Zawisłem na linie Oderwałaś mnie od ziemi na 10 stóp Słyszę co mówisz, ale nie mogę wyrzec słowa Mówisz mi, że mnie potrzebujesz A potem odcinasz mnie, ale zaraz Mówisz mi, że ci przykro, Że nie myślałaś, że odwrócę się i powiem…
Że za późno na przeprosiny, że za późno Powiedziałem że za późno na przeprosiny, za późno
Spróbowałbym jeszcze raz, upadłbym jeszcze raz Połakomiłbym się na ciebie Potrzeba mi cię jak sercu bicia Ale to nic nowego Kochałem cię purpurowym ogniem Który stygnie, a ty mówisz Przepraszam, zrządzeniem niebios Myślałem byłaś niczym anioł Ale obawiam się…
Że za późno na przeprosiny, że za późno Powiedziałem że za późno na przeprosiny, za późno
Za późno na przeprosiny, za późno Powiedziałem że za późno na przeprosiny, za późno Powiedziałem że za późno na przeprosiny Powiedziałem że za późno na przeprosiny Zawisłem na linie, oderwałaś mnie od ziemi… na 10 stóp…
kolejna gówniana emo-pioseneczka…. żałosne….
Och sikam gdy to słyszę… Szkoda że mamy tylko dzień i noc na jej słuchanie..Mam ją w 100 różnych jakościach na mp3 i dodatkowo peja i mezo bądź mezosopran od juta zaczynają nagrywać tribute wor chim…Hm pięknie pięknie
“puknij mnie 69 bo może jeszcze nie jest za późno na apologize”…
Ps sprzedam wszystkie płyty emo dla takich żałosnych pedałów jak wy
EH……. piękne….
Do 69 sam jesteś zjebany, nie pasi to nie słuchaj, idz może posłuchaj dody … nie kumam takich typów oO
a żałosny jesteś TY !
shum bukur…(nice)…
Nie pamiętałam tytułu ani wykonawcy tej piosenki i straszliwie się naszukałam, ale jak widać znalazłam
Nie muszę dodawać, że dołączam się do grona fanów tej piosnki.
pozdrawiam
TO JEST PRZE PRZE PIĘKNA PIOSENKA !!!!!!!!
MUSZE SIĘ TU ZALOGOWAĆ!
CUdo!!!!!!!!!
Szukam pilnie nut do tego utworu prosze tu dawac linki
ta piosenka jest piekna mam z nia mile wspomnienia pomimo ze jej tekst jest inny ale jest naprawde cudna jak slucham tej piosenki to ciagle rycze bo tam gdzies zostawilam swoja ukochana osobe a teraz bardzo zaluje
kocham ta piosenke